Feng Shui

Eating Disorders

Información - Transcripción


DURACIÓN: 15.21 minutos.
NÚMERO DE PALABRAS: 1662 palabras.
VELOCIDAD: 109 palabras por minuto.
ACENTO: norte de Inglaterra.

Se recomienda no mirar la transcripción ni antes ni durante la interpretación.

PONENTE: consultora de Feng Shui.
DESTINATARIOS DE LA INTERPRETACIÓN: público general reunido en un salón multiusos de un espacio de terapias alternativas. El público visiona el vídeo que será interpretado.

CONTEXTO

Se trata de una presentación del Feng Shui, práctica milenaria china cuyo objetivo es el entendimiento de la naturaleza con los seres humanos. En occidente, se ha popularizado desde hace varias décadas en el ámbito referido a la ordenación de la vivienda y los muebles y enseres que se encuentran en ella. Es una charla básica dirigida a todos los públicos en la que se explican los beneficios del Feng Shui. Es conveniente documentarse previamente sobre este tema antes de abordar la interpretación.

TERMINOLOGÍA: se aconseja traducir a la vista rápidamente estos términos antes de comenzar esta interpretación:

Energy
Balance
Harmony
Chi
Life goals
Alignment
Placement
Flow
Qi
Prana
Surroundings
Positive vibrations

TIPO DE TEXTO: descriptivo, instructivo.
INTENCIÓN COMUNICATIVA: informar y convencer de las bondades de este método oriental para la vida de las personas.

http://fengshui.about.com/od/fengshuicures/a/Career.htm
Con la colaboración de Pamela Koltuniki