Same Sex Marriage

Información - Transcripción

Se recomienda no mirar la transcripción ni antes ni durante la interpretación.

CONTEXTO

Discurso histórico pronunciado ante la Cámara de Representantes de Iowa en contra de un proyecto de ley destinado a prohibir expresamente el matrimonio homosexual. Es un dato muy importante porque durante el discurso se insta todo el tiempo a votar en contra del proyecto de ley no en contra de los matrimonios homosexuales. Se alude a pulsar el botón rojo y no el verde. Ed Fallon se manifiesta a favor de los matrimonios homosexuales y de las libertades civiles que incluyen la libertad de orientación sexual. Esgrime argumentos culturales relativos a acontecimientos del pasado estadounidense, como fueron la “caza de brujas”, en los años 50 por la que se persiguió sistemáticamente a todo aquel sospechoso de comunismo, la separación de las colonias que dio lugar a la independencia de los EE.UU., la abolición de la esclavitud y Martin Luther King.

Ladies and gentlemen of the House
I ask for the body’s indulgence and attention
City council hall
Bill
The passage of a bill
The bill’s supporters
Vote
Voting booth
Cast a vote
Constituents
Civil rights
Civil rights issue
Equal rights
Civil equality
Freedom fighters
Stand up for
Eyes of the law
Enact a law
Legislative chamber
Legislation
Debate
Campaign
Public opinion